Welcome to the SRK forum! You've arrived at one of the biggest and best discussion forums for all dedicated fans of Shah Rukh Khan, Indian superstar and global icon. Get the latest news, pictures, and inside updates here, along with thousands of other SRK fans!

  Shah Rukh Khan Forum > Shah Rukh Khan > Translation - Hindi Songs/Dialogues (SRK films)
Translation help please
Register FAQ Search Today's Posts Mark Forums Read Calendar SRKPagali.net SRKFanatic.net

Translation - Hindi Songs/Dialogues (SRK films) Place for translation requests. Posting lyrics will ensure faster results

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old Mar-02-07, 09:27 AM
peace's Avatar
peace peace is offline
Registered User
  
Join Date: Jun 2006
Posts: 1,510
Translation help please
Can Someone help me with this please?

In the night if I ask, “Aryan kahan hain?” I am likely to be told, “Woh toh so gaya.”

I understand ''where is Aryan'' I think, but please translate the answer for me. Thanks in advance
Reply With Quote
  #2  
Old Mar-02-07, 09:33 AM
ujjwala's Avatar
ujjwala ujjwala is offline
SRK's Admirer
  
Join Date: Aug 2003
Location: INDIA
Posts: 8,820
“Woh toh so gaya” means "He has gone to sleep"
__________________

______________ SRK POWER lighting up my life जी _____________
Reply With Quote
  #3  
Old Mar-02-07, 09:53 AM
peace's Avatar
peace peace is offline
Registered User
  
Join Date: Jun 2006
Posts: 1,510
Ha ha that's funny and sweet . Thanks Ujjwala. I always wondered what it meant as I constantly see it as part of someone's sig.
Reply With Quote
  #4  
Old Mar-02-07, 09:57 AM
ujjwala's Avatar
ujjwala ujjwala is offline
SRK's Admirer
  
Join Date: Aug 2003
Location: INDIA
Posts: 8,820
I think it is in sq_172 sig, I wonder which interview is it from I am not able to recollect
__________________

______________ SRK POWER lighting up my life जी _____________
Reply With Quote
  #5  
Old Mar-02-07, 10:06 AM
palacerani's Avatar
palacerani palacerani is offline
Administrator
  
Join Date: Oct 2003
Location: Palace (duh!)
Posts: 18,944
Quote:
Originally Posted by ujjwala
I think it is in sq_172 sig, I wonder which interview is it from I am not able to recollect
One of his interviews where he talks about how special daughters are. He says Aryan falls asleep while Suhana waits up for him to come home or somthing like that.
__________________
Reply With Quote
  #6  
Old Mar-02-07, 10:13 AM
ZindagiEzgi's Avatar
ZindagiEzgi ZindagiEzgi is offline
^nE mUtLu TüRkÜm DiYeNe^
  
Join Date: Jan 2006
Location: Türkiye
Posts: 3,006
Uma. I really like this interview of him.
He sais that Suhana loves him very much and cares a lot for him, waits till he comes etc so cute.
__________________

Rakh Loon Chhupa Ke Mein Kahin Tujhko, Saayaa Bhi Tera Naa Main Doon...(एज़गि)
Reply With Quote
  #7  
Old Mar-02-07, 10:15 AM
sq_172's Avatar
sq_172 sq_172 is offline
mahnoor
  
Join Date: Jan 2005
Posts: 91
A woman's man
here's the interview
http://www.shahrukhkhan.org/index.ph...=229&Itemid=43
__________________
In the night if I ask, “Aryan kahan hain?” I am likely to be told, “Woh toh so gaya.” But my little daughter, sleepy, hair ruffled and all, comes with a little frown and says, “Good night, papa.”_SRK
Reply With Quote
  #8  
Old Mar-02-07, 10:16 AM
ujjwala's Avatar
ujjwala ujjwala is offline
SRK's Admirer
  
Join Date: Aug 2003
Location: INDIA
Posts: 8,820
If anyone happens to find a link to this interview please let me know.
__________________

______________ SRK POWER lighting up my life जी _____________
Reply With Quote
  #9  
Old Mar-02-07, 10:31 AM
ujjwala's Avatar
ujjwala ujjwala is offline
SRK's Admirer
  
Join Date: Aug 2003
Location: INDIA
Posts: 8,820
Thank you sq_172
__________________

______________ SRK POWER lighting up my life जी _____________
Last edited by ujjwala; Mar-02-07 at 10:39 AM.
Reply With Quote
  #10  
Old Mar-02-07, 10:31 AM
peace's Avatar
peace peace is offline
Registered User
  
Join Date: Jun 2006
Posts: 1,510
Thanks for the link to the full interview all, I have somehow never read it. Really insightful read. I am glad I asked for the translation.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Forum Jump

Designed by: vBSkinworks
shahrukhkhan.org - Archive - Top